- janvier 6, 2025
Vous êtes fiancés ? Merveilleux ! Félicitation à vous !
À présent, il faut commencer à penser à l’organisation de votre mariage.
Pour tout mariage, il y a bien des choses à prendre en compte…
et pour les mariages multiculturels, internationaux ou transculturels, certainement un peu plus encore !
Chaque année, nous accompagnons des couples de différentes régions du monde dans l’organisation de leurs cérémonies multilingues. Chaque mariage a été pour nous l’occasion de forger notre expérience.
Et selon celle-ci, voici quelques sujets et suggestions à ne pas oublier lors d’un mariage multiculturel.
- Documents officiels
- Faire découvrir l’autre culture à la famille et aux amis
- Lieu de réception et cérémonie civile
- Restauration
- Robe de mariée
- Décoration
- Papeterie
- Musiciens
- DJs

1 Documents officiels
Les premières questions importantes à se poser :
Quels sont les documents dont j’ai besoin pour l’état civil ?
Quels documents dois-je me procurer à l’ambassade ou même dans mon propre pays ?
Car, en effet, l’inscription d’un mariage impliquant un lien avec l’étranger n’est, disons… pas si simple en Allemagne.
En Allemagne, il faut s’adresser au service d’état civil (das Standesamt) de votre lieu de résidence.
Quel que soit la mairie ou le lieu en Allemagne où vous désirez vous marier, il vous faudra vous adresser au bureau d’état civil/Standesamt dont vous dépendez.
Nous vous recommandons :
- D’avoir tout d’abord un entretien informatif avec les officiers d’état civil afin de déterminer précisément les documents requis.
- De vous renseigner auprès de l’ambassade ou du consulat de votre pays, ou du pays où vous êtes né(e), afin de savoir où obtenir ces documents de manière rapide et efficace.
L’inscription d’un mariage peut être déclarée au plus tôt 6 mois à l’avance.
Il est donc conseillé de réunir tous les documents nécessaires à l’avance pour effectuer cette démarche sans stress.
Attention : Certains documents ne sont valables que pendant quelques mois !
Si c’est trop compliqué, on peut aussi envisager de se marier dans un autre pays où la procédure est plus simple
Deuxième point essentiel :
Faut-il un visa pour les amis ou les membres de la famille ?
Si c’est le cas, il faut s’en occuper rapidement !
Cela vous permet d’avoir un peu d’avance si jamais vous deviez faire face à un refus
(cela nous est déjà arrivé ! Mais, heureusement le problème a été réglé avec succès !).
Il vous faut donc signaler le plus tôt possible la date du mariage aux invités pour leur permettre de demander leur visa et d’organiser leur voyage.
Si vous avez prévu un « Destination–Wedding », c’est-à-dire un mariage à l’étranger, et que vous ne connaissez pas bien le pays, il est conseillé de faire appel à une agence,
ou de contacter un organisateur de mariage local
qui connaît bien la région.
Vous vous simplifierez la vie en vous adressant à un professionnel du mariage.
2 Faire découvrir l’autre culture à sa famille et ses amis

Il est très important de bien expliquer aux familles et aux amis le déroulement de votre mariage.
De nombreuses familles ont une certaine idée de la manière dont un mariage doit être organisé et celle-ci peut différer de votre conception personnelle.
Le cas échéant, des préjugés ou des insécurités pourraient bien surgir…
Vous connaissez vos familles et vos amis mieux que quiconque,
mais voici quelques conseils pour les inclure pleinement dans cette célébration :
- Informez vos proches du déroulement (même approximatif) du mariage
et rassurez-les en leur expliquant qu’ils comprendront tout et passeront un moment mémorable.
- Choisissez deux ou trois des invités comme « community manager ». Des personnes confiantes et fiables dans tout ce qui touche à l’international, qui parlent plusieurs langues. Elles serviront de trait d’union entre les différents invités du mariage.
- Beaucoup de couples que nous accompagnons profitent de l’occasionpour organiser un petit apéritif de bienvenue la veille du mariage ou un événement convivial permettant aux familles et amis de se rencontrer à l’avance. Puisque les invités viennent parfois de très loin, autant maximiser le temps passé ensemble. Certains couples planifient également un brunch le lendemain pour clôturer le week-end de manière détendue et chaleureuse.
- Si de nombreux invités viennent de loin, organiser un enterrement de vie de garçon ou de jeune fille la veille peut être une excellente idée – à condition, bien sûr, de rester raisonnable !
Chez certains couples, il est préférable de clarifier la question financière dès le début.
En effet, selon les pays, les idées divergent quant aux frais du mariage : qui doit payer ? Les parents du marié ou ceux de la mariée ?
3 Lieu de réception et cérémonie civile
Il est évident de choisir le lieu du mariage qui vous convient le mieux.
Toutefois, il faut également se demander si cet endroit est facile d’accès pour tous les invités.
Comme certains invités viennent de loin, les questions suivantes se posent :
Y a-t-il un grand aéroport à proximité ? Y a-t-il des vols internationaux ?
Y a-t-il des moyens de transport pour se rendre sur le lieu du mariage ?
Les taxis s’y rendent-ils également la nuit ?
S’il est trop compliqué de se rendre sur le lieu de la fête, il faudrait songer à louer un bus avec chauffeur afin que les invités puissent se rendre sur place aisément et sans problème.
Si nécessaire, il faudra également s’occuper des hébergements et organiser des navettes nocturnes.
En vous occupant à l’avance de tous les aspects liés à l’endroit, vous aurez un large choix à disposition.
et vous pourrez déterminer à l’avance ce qui vous convient le mieux.
Les lieux populaires sont souvent réservés 1 à 2 ans, voire parfois 3 ans à l’avance.
Cependant, cela vaut toujours la peine de se renseigner, car des annulations peuvent survenir.
Idéalement, choisissez un lieu disposant de personnel multilingue, surtout si le service de restauration est directement lié au site.
Dans le cadre d’un mariage civil, si l’un des conjoints ne parle pas la langue du pays, il est obligatoire légalement d’engager un interprète assermenté.
Pour les invités qui ne parlent pas la langue, il est également possible d’engager un interprète (pas forcément assermenté)


4 Restauration


Les repas occupent bien sûr une place essentielle lors d’un mariage.
Très souvent, les lieux proposent des offres de banquet à réserver en même temps que le lieu de réception.
Cela peut s’avérer pratique, mais limite aussi considérablement la liberté de choix du repas.
Si vous avez l’occasion de choisir vous-même le restaurateur (qui n’est donc pas lié au lieu), nous vous suggérons vivement de le faire au plus vite.
Il existe des restaurateurs qui créent un menu personnalisé en fonction des expériences culinaires du couple de mariés.
Nous avons rencontré de nombreux prestataires de services au cours des dernières années et notre attention a été retenue par l’unique SinnesRausch à Potsdam/Berlin.
Leur concept de restauration unique ne peut que créer l’enthousiasme.
Ce qui est unique lors des mariages multiculturels, c’est de prendre en compte les préférences culinaires des mariés et créer un repas extraordinaire.
Vous le savez sans doute déjà :
il est conseillé de proposer 2 ou 3 options de menu pour convenir aux invités qui suivent un régime végétarien, végétalien ou qui évitent certains aliments pour des raisons culturelles ou traditionnelles.
5 Robe de mariée
Nous partons du principe que tout le monde attend avec impatience de voir la mariée dans sa magnifique robe.
C’est un moment très particulier.
En Europe, les mariées se marient généralement en blanc,
mais dans le reste du monde, toutes les robes de mariée ne sont pas blanches.
Il est agréable de jouer avec les différentes traditions des robes de mariée lors d’un mariage.
Se changer plusieurs fois est une idée parfaite si l’on vient de différents pays où les costumes de mariage sont différents.
Au lieu de choisir une seule tradition, on intègre tout simplement toutes celles que l’on souhaite.
Les robes de mariée sont bien sûr disponibles chez les fournisseurs spécialisés.
On peut également faire concevoir une robe sur mesure qui peut réunir les différentes traditions.

6 Décoration

Certains couples de mariés ont déjà une idée précise de leur décoration, de leurs concept de couleurs et de leurs fleurs,
tandis que d’autres préfèrent se faire conseiller et inspirer par des fleuristes ou des wedding planners.
Dans certains pays, les couleurs et les fleurs ont des connotations différentes ou sont ont chacune leurs significations particulières.
C’est vous qui connaissez votre culture et qui savez quelles fleurs il est préférable d’éviter pour la décoration.
Nous avons accompagné de nombreux couples de mariés qui ont choisi des fleurs et des plantes spécifiques dans leur décoration, liées à leur lieu d’origine ou à l’endroit où il se sont rencontrés.
Par exemple, de la lavande pour la Provence ou des branches d’olivier pour l’île du Péloponnèse.
C’est toujours très beau.
7 Papeterie
Bien sûr, l’idéal serait de rédiger les invitations et les menus en différentes langues, afin que tout invité puisse les comprendre.
Les invitation représentent aussi votre identité en tant que couple.
Notez qu’il n’est pas nécessaire que les invitations soient bilingues, car elles sont envoyées individuellement.
Il est toujours agréable d’avoir toutes les langues représentées dans la description du programme du mariage.
N’oublions pas les cartes de remerciement à envoyer après le mariage.
8 Musiciens
Un mariage sans musique ?
Impossible !
Lors de la cérémonie de mariage, la musique nous donne la chair de poule, lors de la réception, elle nous divertit, et lors de la danse, elle est tout bonnement indispensable !
Nous sommes fans de musique live,
mais nous comprenons aussi que l’on veuille créer ses propres playlists.
Il existe des groupes qui chantent dans différentes langues.
De même, certains musiciens répondent à des demandes spécifiques et adaptent leurs répertoires en fonction des chansons dans les différentes langues.
Dans cet article, « Chanteurs et groupes parfaits pour votre mariage international », vous trouverez des musiciens que nous recommandons vivement.
9 DJs
Qu’il s’agisse d’un groupe ou d’un DJ, tous doivent connaître la musique des pays liés à votre histoire, et ce pour une raison simple.
Lors d’une conversation, un DJ m’a expliqué ceci :
Pour la musique d’autres cultures que je ne connais pas, je dois savoir ce que les invités appellent « beau » ou « bon ». Mettre un CD dans ma main et dire, jouez quelque chose de sympa, ça ne marche pas. Parce que si la musique ne m’est pas familière, je ne sais pas ce qu’est le « beau ». La meilleure chose à faire est de m’envoyer les titres des chansons par écrit ou playlist, ou de mettre un invité à côté de moi qui sait exactement ce qu’il faut jouer.
Alex (DJ).
N’étant pas DJ, il est clair que je n’en aurais pas non plus pris conscience spontanément.
Il existe des DJs spécialisés dans certaines musiques de différents pays.
Nous espérons que vous avez pu prendre note de quelques conseils.
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir dans l’organisation de votre mariage multiculturel.
Si vous avez des questions sur les cérémonies laïques ou sur les mariages en général, n’hésitez pas à nous écrire.
D'autres articles pour bien organiser votre mariage.




