Vi siete fidanzati? Fantastico!

Ora è il momento di pensare all’organizzazione del vostro matrimonio multiculturale.

In ogni matrimonio è necessario tenere conto di molte cose.

Nel caso di un matrimonio multiculturale, internazionale o interculturale, può esserlo ancora di più.

Ogni anno accompagniamo coppie provenienti da diverse parti del mondo nelle loro cerimonie multilingue e impariamo molto.

Ecco alcuni argomenti e suggerimenti da tenere a mente quando si organizza un matrimonio multiculturale, in base alla nostra esperienza.

Nel caso di un matrimonio multiculturale, internazionale o interculturale, può esserlo ancora di più.

Ogni anno accompagniamo coppie provenienti da diverse parti del mondo nelle loro cerimonie multilingue e impariamo molto.

Ecco alcuni argomenti e suggerimenti da tenere a mente quando si organizza un matrimonio multiculturale, in base alla nostra esperienza.

  1. Documenti e carte
  2. Introdurre la famiglia e gli amici all’altra culturaLuogo del ricevimento e cerimonia civile
  3. Ristorazione collettiva
  4. Abito da sposa
  5. Decorazione
  6. Cancelleria
  7. Musicisti
  8. DJs
Magica cerimonia nuziale all’aperto in Brandeburgo. Gli sposi sono seduti sotto l’arco e sorridono, mentre l’officiante tiene il microfono in mano.
Vivian-Sicilio Photography

1. Documenti e carte

Domande importanti da porsi:

Di quali documenti ho bisogno per ottenere lo stato civile?

Quali documenti devo ottenere all’ambasciata o anche nel mio paese?

Per esempio , la registrazione di un matrimonio con un vincolo straniero non è, diciamo, così semplice in Germania.


In Germania, è necessario iscriversi al registro civile (das Standesamt) del proprio luogo di residenza.

Indipendentemente dal municipio o dal luogo in Germania in cui si desidera sposarsi, è necessario contattare l’ufficiale di stato civile a cui si appartiene.

Si consiglia di:

  • Per prima cosa fare un colloquio informativo con i funzionari dello stato civile per capire esattamente quali documenti sono necessari.
  • Contattare l’ambasciata o il consolato del paese di residenza o nascita per scoprire dove si possono ottenere questi documenti in modo rapido ed efficiente.

La registrazione di un matrimonio può essere effettuata fino a 6 mesi prima. Pertanto, è consigliabile raccogliere tutti i documenti necessari con largo anticipo in modo da poter completare il processo senza stress.

Attenzione: alcuni documenti sono validi solo per pochi mesi. Se lo trovate troppo complicato, potete anche prendere in considerazione l’idea di sposarvi in un altro paese dove la procedura è più semplice.😉

Secondo punto essenziale:

Avete bisogno di un visto per familiari o amici?

Se è così, dovete occupartene rapidamente!

Questo vi darà un po’ di tempo per affrontare il rifiuto.

(Abbiamo già avuto a che fare con questo tipo di esperienze, e con successo!)

È importante comunicare la data del matrimonio ai vostri ospiti il prima possibile in modo che possano richiedere il visto e organizzare il loro viaggio.

Se state organizzando un Destination-Wedding, cioè un matrimonio all’estero, e non conoscete bene il paese, è consigliabile rivolgersi ad un’agenzia,

Oppure mettersi in contatto con un wedding planner locale che conosce bene la regione. Contattare un professionista del matrimonio ti semplificherà la vita.

2 Presentare l’altra cultura a familiari e amici

Arco nuziale in legno con fiori colorati per un matrimonio tedesco-messicano

È molto importante che spoeghiate il vostro matrimonio alla famiglia e agliamici.

Molte famiglie hanno una loro idea di come dovrebbe essere organizzato un matrimonio e questo può differire dalle vostre .

Possono sorgere pregiudizi o insicurezze.

Conoscete le vostre famiglie e i vostri amici.
Ecco alcuni suggerimenti:

  • Informate i vostri ospiti su come pianificate lo svolgimento del matrimonio e assicuratevi che capiscano tutto e che trascorrano un momento memorabile.
  • Scegliete due o tre degli invitati al matrimonio che agiscano come “community manager”, che si sentano al sicuro in questo contesto internazionale, parlino diverse lingue e servano da collegamento tra gli invitati al matrimonio.
  • Molte delle coppie con cui collaboriamo colgono l’occasione per organizzare un piccolo aperitivo di benvenuto alla vigilia del matrimonio,o un evento sociale in cui familiari e amici possono conoscersi in anticipo. Dal momento che a volte gli ospiti vengono da lontano, è una buona idea sfruttare al massimo il tempo che trascorrete insieme. Alcune coppie pianificano anche un brunch il giorno successivo per concludere il fine settimana in un’atmosfera rilassata e calorosa.  
  • Se molti dei vostri ospiti vengono da lontano, organizzare l’addio al celibato o al nubilato il giorno prima può essere un’ottima idea, a condizione, ovviamente, che sia ragionevole farlo.

E infine, per alcune coppie, a volte è importante chiarire la questione economica.

Ogni paese ha un’idea diversa su chi dovrebbe pagare per il matrimonio: i genitori dello sposo o i genitori della sposa. Quindi, è meglio chiarire questo punto fin dall’inizio.
 

3. Luogo del ricevimento e cerimonia civile

È chiaro che dovete scegliere la location per matrimoni più adatta a voi.
Tuttavia, dovreste anche chiedervi se quel posto è facilmente accessibile a tutti i vostri ospiti.
Dato che alcuni di loro i verranno da lontano, devi porti le seguenti domande:
Ci sono aeroporti importanti nelle vicinanze? I voli internazionali arrivano in quell’aeroporto?
C’è un mezzo di trasporto per raggiungere il luogo del matrimonio? I taxi arrivano anche di notte?

Tuttavia, dovreste anche chiedervi se quel posto è facilmente accessibile a tutti i vostri ospiti.

Dato che alcuni di loro i verranno da lontano, devi porti le seguenti domande:

Ci sono aeroporti importanti nelle vicinanze? I voli internazionali arrivano in quell’aeroporto?

C’è un mezzo di trasporto per raggiungere il luogo del matrimonio? I taxi arrivano anche di notte?

Ci sono abbastanza possibilità di alloggio nelle vicinanze?

Se è troppo complicato raggiungere la sede, prendete in considerazione l’idea di noleggiare un autobus con autista in modo che gli ospiti possano arrivarci facilmente e senza complicazioni.

E, se necessario, occuparsi dell’alloggio e organizzare i trasferimenti notturni.

Se organizzi la location in anticipo, avrete a disposizione una vasta gamma di opzioni.

E potrete decidere in anticipo cosa è meglio per voi.

I posti più popolari vengono solitamente prenotati con uno o due anni di anticipo, e talvolta anche tre.
 

Tuttavia, vale sempre la pena chiedere, poiché possono verificarsi cancellazioni. 

L’ideale sarebbe scegliere un luogo con personale multilingue, soprattutto se il servizio di catering è direttamente collegato al sito.

Allo stesso modo, se tutti gli invitati partecipano al matrimonio civile, è consigliabile assumere un interprete per tradurre la cerimonia.

In ogni caso, questo è obbligatorio se uno dei coniugi non parla la lingua locale. Inoltre, è importante notare che anche l’interprete deve essere un giurato.  

Location per matrimoni sul Lago Ammer, atmosfera italiana con piscina e sedute per la cerimonia all’aperto
Cerimonia all’aperto nel Nord della Germania – Location sul lago/fiume/mare

4. Ristorazione

Buffet di dolci a un matrimonio: torta da fiera, crostata all’albicocca, crostata ai mirtilli
Decorazione del tavolo nuziale ispirata all’India

I pasti sono, ovviamente, fondamentali in un matrimonio.

Molto spesso, le location offrono banchetti che devono essere prenotati contestualmente alla location del ricevimento.

Questo limita la vostra libertà di scegliere il cibo.

Se potete scegliere voi stessi un servizio di catering ( non legato alla location), vi consigliamo vivamente di farlo.

Considerate che ci sono ristoranti che creano un menu individuale in base alle esperienze culinarie degli sposi.

Nel corso degli anni abbiamo incontrato molti fornitori di servizi. SinnesRausch a Potsdam/Berlino è senza dubbio senza pari.

Hanno un concetto di catering unico e siamo totalmente entusiasti del loro modo di lavorare.

Sicuramente, ciò che rende diversi i matrimoni multiculturali è che tengono conto delle preferenze culinarie degli sposi e creano un pasto straordinario.
D’altra parte, come probabilmente già saprete, si consiglia di solito di offrire 2 o 3 alternative di menù per gli ospiti che seguono una dieta vegetariana o vegana o che evitano determinati alimenti per motivi culturali o tradizionali.

D’altra parte, come probabilmente già saprete, si consiglia di solito di offrire 2 o 3 alternative di menù per gli ospiti che seguono una dieta vegetariana o vegana o che evitano determinati alimenti per motivi culturali o tradizionali.

5. Abito da sposa

Immaginiamo che tutti non vedano l’ora di vedere la sposa nel suo bellissimo abito;

È un momento molto speciale.

In Europa, le spose di solito si sposano in bianco,

Ma non è sempre così in tutte le parti del mondo.

In questo senso, è divertente giocare con le diverse tradizioni degli abiti da sposa.

Cambiare più volte è un’idea perfetta se si proviene da paesi diversi in cui gli abiti da sposa sono diversi.

Invece di scegliere una sola tradizione, si incorporano semplicemente entrambe.

Naturalmente, gli abiti da sposa sono disponibili presso fornitori specializzati.

Allo stesso modo, potete avere un abito su misura che combini entrambe le tradizioni.

 

Schizzo di un abito da sposa per matrimonio multiculturale

6. Decorazione

Decorazione nuziale ispirata all’India al Morhof

Alcune coppie hanno già un’idea chiara della loro decorazione, della combinazione di colori e dei fiori,

mentre altri preferiscono chiedere consiglio e ispirazione a fioristi o wedding planner.

In alcuni paesi, i colori e i fiori hanno connotazioni diverse o sono associati a significati particolari.

Siete voi che conoscete la vostra cultura e sapete quali fiori è meglio evitare per la decorazione.

Abbiamo lavorato con molte coppie che hanno scelto fiori e piante specifiche nella loro decorazione, legate al loro luogo di origine o al luogo in cui si sono incontrate.

Ad esempio, la lavanda per la Provenza o i rami d’ulivo per l’isola del Peloponneso.

Il risultato è sempre bellissimo.

7. Cancelleria

Idealmente, gli inviti e i menù dovrebbero essere scritti in lingue diverse, poiché rappresentano la vostra identità di coppia.

Non è necessario che gli inviti siano bilingue, visto che comunque vengono inviati individualmente.

È sempre bene che tutte le lingue siano rappresentate nella descrizione del programma del matrimonio.

Non dimentichiamo i biglietti di ringraziamento che verranno inviati dopo il matrimonio.

8. Musicisti

Un matrimonio senza musica?

Impossibile.

Durante la cerimonia nuziale, la musica ci fa venire la pelle d’oca, durante il ricevimento ci intrattiene e durante il ballo non possiamo proprio continuare a farne a meno.

Siamo grandi fan della musica dal vivo,

Ma capiamo anche che le persone vogliono creare le proprie playlist.

Ci sono gruppi che cantano in diverse lingue.

Allo stesso modo, alcuni musicisti rispondono a richieste specifiche e adattano il loro repertorio a brani in diverse lingue.

In questo articolo, Cantanti e gruppi musicali per il tuo matrimonio internazionale, troverete musicisti che vi consigliamo vivamente.

9. DJ

Che si tratti di una band o di un DJ, devono avere familiarità con la musica di altri paesi.

In una conversazione con un DJ, ecco cosa mi ha detto:

“Per la musica di altre culture che non conosco, ho bisogno di sapere cosa gli ospiti chiamano ‘carina’ o ‘buona’. Mettere un CD in mano e dire: metti qualcosa di carino, non funziona. Perché se non ho dimestichezza con la musica, non so cosa sia “bello”. È meglio mandarmi i titoli delle canzoni per iscritto o in una playlist, o mettere accanto a me un ospite che sappia esattamente cosa suonare”. Alex (DJ)

Senza le istruzioni adeguate, non l’avrei notato nemmeno io, quindi è fondamentale essere molto specifici sulla musica che desiderate .

Inoltre, è importante tenere presente che ci sono DJ specializzati in determinati tipi di musica provenienti da diversi paesi.

Bene, speriamo che siate stati in grado di trovare alcuni suggerimenti utili,

così come speriamo che vi piaccia organizzare il vostro matrimonio multiculturale.


Se avete domande su cerimonie o matrimoni in generale, non esitate a scriverci.

Scopri di piú